إن أنت أصبحت رب أمرٍ

إن أنت أصبحت رب أمرٍ

فلا تعرهُ لباسَ باسِ

فلا تعرهُ لباسَ باسِ

If you become master of an affair,

do not lend it a garment of harshness.

وإن تمادت بك الأماني

وإن تمادت بك الأماني

لا تعرها من قياس ياس

لا تعرها من قياس ياس

And if hopes carry you too far,

do not lend them any measure of despair.