لو يعلم الدهر مني أن مصطبري

لو يعلم الدهر مني أن مصطبري

يغتال صرف الليالي ثم يفترس

يغتال صرف الليالي ثم يفترس

If Time knew of me that my steadfast endurance

If fate knew that I

Slays the vicissitudes of the nights by stealth, then devours them,

Lie in wait through the nights, ready to pounce,

كانت جياد الرزايا كلما اطردت

كانت جياد الرزايا كلما اطردت

تحوم حور بوعي ثم تنعكس

تحوم حور بوعي ثم تنعكس

The steeds of calamity, whenever they advanced, would

Then however much I drive away the steeds of misfortune,

Circle, white-eyed, with awareness, then turn back.

They would circle back like maidens to my consciousness.