إن التجي القلب إلى معقلٍ

إن التجي القلب إلى معقلٍ

للصبر ولي وهو معكوسُ

للصبر ولي وهو معكوسُ

If the heart takes refuge in a stronghold

My heart yearns for a fortress

of patience, it turns back, overturned.

Of patience, yet it's in disarray

وخاله يمنعني لثمه

وخاله يمنعني لثمه

فكل ثغرٍ رمتُ محروسُ

فكل ثغرٍ رمتُ محروسُ

And his mole prevents me from kissing him;

Its emptiness keeps me from kissing it

for every mouth I sought is guarded.

So every mouth I've aimed at is guarded