بكيت على نفسي لنوح حمائم

بكيت على نفسي لنوح حمائم

وجدت لها عندي هدية هاد

وجدت لها عندي هدية هاد

I wept for myself at the lament of doves;

I wept for myself like the wailing of doves

I found that, to my mind, theirs was a guide’s gift.

I found within me a gentle gift

تنوب إذا ناحت على الأيك في الدجا

تنوب إذا ناحت على الأيك في الدجا

مناب رشاد في منابر شاد

مناب رشاد في منابر شاد

When they lament in the groves in the darkness, they take

That takes her place when she mourns for the lost one in the darkness

The place of guidance on a chanter’s pulpits.

A guiding light on the pulpits of joy