جلوت فيك على الأسماع أسمارا

جلوت فيك على الأسماع أسمارا

إذ كان وصفك للساهين إذكارا

إذ كان وصفك للساهين إذكارا

I unveiled nighttime tales of you to listening ears,

For describing you was a reminder to the heedless.

وكم منحتك من در الثنا خطبا

وكم منحتك من در الثنا خطبا

أعلى وأغلى من الأشعار أسعارا

أعلى وأغلى من الأشعار أسعارا

And how many orations, drawn from pearls of praise, I bestowed on you—

Higher and dearer in value than poems.

وكم وصفتك ما بين الأنام إلى

وكم وصفتك ما بين الأنام إلى

أن صار فيك العدى في الحال أنصارا

أن صار فيك العدى في الحال أنصارا

And how often I described you among humankind, until

The foes at once became your supporters.

فكيف صيرت حظي بعد قربك لي

فكيف صيرت حظي بعد قربك لي

وبعد طولك إقضاءً وإقصارا

وبعد طولك إقضاءً وإقصارا

How, then, have you turned my lot, after your closeness to me

And after your bounty, into banishment and curtailment?