كفلت حمل غرامي

كفلت حمل غرامي

له بفرط نحولي

له بفرط نحولي

I undertook to bear my passion's burden

My love has burdened me,

for him, in my extreme emaciation.

With his excess yearning for me,

فهل سمعتم بمضنى

فهل سمعتم بمضنى

في السقم غيري كفيل

في السقم غيري كفيل

So have you heard of one wasted

Have you heard of anyone,

by illness, other than me, standing surety?

In sickness, more obligated than I