بعثتyou sent لغزاًa riddle بديعاًwondrous
بعثت لغزاً بديعاً
مثلlike النسيمthe breeze لطافهdelicacy
مثل النسيم لطافه
You sent a wondrous riddle,
I shine a bright riddle
delicate as the breeze;
With a gentle breeze's grace
لكنهbut it فيin مسمىa named thing
لكنه في مسمى
قدindeed حازacquired بعضsome كتافهdensity (likely intended: كثافة)
قد حاز بعض كتافه
yet in the thing it names,
Yet part of its title
it has acquired a measure of density.
Holds tight in its embrace
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.