أقول لمن قد رام مني تجلدا

أقول لمن قد رام مني تجلدا

وحقك في ترك التصبر لي عذر

وحقك في ترك التصبر لي عذر

I say to whoever has sought fortitude from me:

I say to him who wanted me to be patient,

By your honor, I have an excuse for no longer trying to be patient.

It is your right to abandon patience with me

ومن ذاق ذاك المبسم العذب أو رأى

ومن ذاق ذاك المبسم العذب أو رأى

حلاوة فيه ما يطيب له الصبر

حلاوة فيه ما يطيب له الصبر

And whoever has tasted that sweet smiling mouth or seen

And whoever has tasted that sweet smile

Sweetness within it—patience holds no pleasure for him.

Or seen in it a sweetness that makes patience pleasant