أقولI say لهto him لماwhen تحدثhe spoke ياO فتىyoung man
أقول له لما تحدث يا فتى
أمنWas it from فيكyour mouth تبدىappeared ليto me الحديثspeech أمor الحدثbodily discharge
أمن فيك تبدى لي الحديث أم الحدث
I say to him when he has spoken: “Young man,
Was it speech that came to me from your mouth, or bodily discharge?”
فماand did not زالcease يخفيhe conceals كيدهhis guile فيin مقالهhis speech
فما زال يخفي كيده في مقاله
إلىuntil أنthat رأيتI saw الخبثwickedness منfrom مخرجoutlet الخبثfilth
إلى أن رأيت الخبث من مخرج الخبث
And he kept concealing his guile in his words,
Until I saw wickedness emerge from the outlet of filth.