أقول لأمرد منع الندامى

أقول لأمرد منع الندامى

محالٌ أن يحصنك الدلالُ

محالٌ أن يحصنك الدلالُ

I say to a beardless youth who barred the drinking companions:

I say to the conceited, preventing remorse is impossible,

It is impossible for coyness to shield you.

Flattery will not protect you,

ستركز حول قبتك العوالي

ستركز حول قبتك العوالي

وتنبت في كنانتك النبالُ

وتنبت في كنانتك النبالُ

Long spears will be planted around your dome,

Misfortune will crowd around your dome,

And arrows will sprout in your quiver.

And sorrows grow in your bosom.