عجبتI marveled منat أهرامpyramids مصرEgypt التيwhich
عجبت من أهرام مصر التي
يقصرfalls short عنof أوصافهاtheir descriptions قوليmy words
يقصر عن أوصافها قولي
I marveled at the pyramids of Egypt, which
I marveled at Egypt's pyramids
my words fall short of describing.
My words fall short in describing them
يهولawes عقلthe mind of المرءa person بنيانهاtheir structure
يهول عقل المرء بنيانها
ألمdid … not? يكنbe عندهاbeside them أبوfather of الهولterror
ألم يكن عندها أبو الهول
Their structure fills the human mind with awe—
Their structure overwhelms the mind
was not the Sphinx beside them?
Did not the Sphinx stand guard over them
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.