أرحت سرى من هموم امريءِ

أرحت سرى من هموم امريءِ

ما اضطرني قط له الوقت

ما اضطرني قط له الوقت

I have freed my inner self from worries about a man

My secret self is freed from cares of man,

To whom time has never compelled me to turn.

Which ne'er oppressed in life's course as they ran,

فليس لي في شانه فكرةٌ

فليس لي في شانه فكرةٌ

لا مقةٌ عندي ولا مقت

لا مقةٌ عندي ولا مقت

So I give no thought to his affairs;

I have no thought that I need dwell upon,

I have neither affection nor hatred.

Connected with him by a like or hate.