بيI am smitten with رشأٌa young gazelle منfrom خلفbehind فدانهhis plough
بي رشأٌ من خلف فدانه
أضحىhas become لأقمارto the moons الدجاthe darkness of night وارثan heir
أضحى لأقمار الدجا وارث
I am smitten with a young gazelle from behind his plough,
A young man grew behind the farmlands
who has become heir to the moons of night.
Becoming heir to the full moons of perfection
قرأتI read منهfrom him نسخةa copy الحسنbeauty فيin
قرأت منه نسخة الحسن في
مقامةٍa maqāmah (literary tale) تروىis narrated عنon the authority of الحارثal-Harith
مقامةٍ تروى عن الحارث
I read in him a copy of beauty in
I read in him a copy of beauty in
a maqāmah narrated on the authority of al-Harith.
A lyrical ode told by Al-Harith
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.