رحلتI departed وذكركموand your memory فيin الحشاthe heart
رحلت وذكركمو في الحشا
كجمرlike embers توقدkindled حتىuntil اضطرمblazed
كجمر توقد حتى اضطرم
I departed, with your memory in my heart,
Homeland, I remember you
like embers that kindled until they blazed.
Like embers that kindle until aflame
يصاحبنيkeeps me company منsince زمانthe time of الصبىyouth
يصاحبني من زمان الصبى
وماand has not زالceased حتىuntil بلغتI reached الهرمold age
وما زال حتى بلغت الهرم
It has kept me company since the days of youth,
The boy has accompanied me through time
and remained until I reached old age.
And still does, now that I've reached old age
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.