محياه له حسنٌ بديعٌ

محياه له حسنٌ بديعٌ

غدا روض الخدود به مزهر

غدا روض الخدود به مزهر

His countenance has a wondrous beauty;

His life, so beautifully adorned,

Through it, the garden of his cheeks came into bloom.

Made the garden of his cheeks full in bloom,

وعارضه رأى تلك الحواشي

وعارضه رأى تلك الحواشي

مذهبةً فزمكها وشعر

مذهبةً فزمكها وشعر

And his cheek-down saw those margins

And his face showed those elegant features

Gilded, so it embellished them and edged them with hair.

Gilded, so it dimmed them and their hair.