أضحىbegan to يقولsay عذارهhis cheek-down
أضحى يقول عذاره
هلis there فيكمamong you ليfor me عاذرُone who excuses
هل فيكم لي عاذرُ
His cheek-down began to say:
He now declares his excuse,
“Is there anyone among you to excuse me?
Is there among you someone to excuse me?
الوردthe rose ضاعwas lost بخدهupon his cheek
الورد ضاع بخده
وأناand I عليهaround it دائرُcircling
وأنا عليه دائرُ
The rose is lost upon his cheek,
The roses have faded from his cheek,
And I am circling around it.”
While I still revolve around him.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.