للهto God (expressing admiration) قومٌa people حمونيthey protected me
لله قومٌ حموني
منfrom حادثاتِcalamities of اللياليthe nights
من حادثاتِ الليالي
God be praised for the people who protected me
God has a people who protect me
From the calamities of the nights.
From the events of the nights
صابواthey showered bounty وصانواand they safeguarded وصالواand they charged
صابوا وصانوا وصالوا
كذاthus جناسُwordplay of المعاليlofty virtues
كذا جناسُ المعالي
They showered bounty, safeguarded, and charged—
They endured, preserved, and connected
Such is the wordplay of lofty virtues.
Thus is the rhyme of the sublime
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.