لا تدعي من بعدها ودي فقد

لا تدعي من بعدها ودي فقد

فضحتك عندي محنة الأيام

فضحتك عندي محنة الأيام

Do not claim to love me after this, for

Do not claim my love after this, for

The ordeal of the days has exposed you to me.

The trials of time have exposed you to me.

والله ما أنصفت في حكم الهوى

والله ما أنصفت في حكم الهوى

أنا في الحمام وأنت في الحمام

أنا في الحمام وأنت في الحمام

By God, you have not been fair in love’s judgment:

By God, you were not just in your passion -

I am in death’s grip, and you are in the bathhouse.

I was in anguish while you were at ease.