لاdo not تسلappeal to ياO فؤادheart صبريmy patience لأنيfor I
لا تسل يا فؤاد صبري لأني
لمdid not أجدهfind it يثنيturn إليكtoward you الأعنهthe reins
لم أجده يثني إليك الأعنه
Do not appeal to my patience, O heart, for I
have not found it turning the reins toward you.
متdie كريماnobly فيin الحبlove لاdo not تتحملtake on
مت كريما في الحب لا تتحمل
لاصطباريto my endurance البخيلmiserly ماas long as عشتyou live منهa debt of gratitude
لاصطباري البخيل ما عشت منه
Die nobly in love; do not take on
a debt of gratitude to my miserly endurance as long as you live.