بذا اللوم في شرع الهوى يعرف البذا

بذا اللوم في شرع الهوى يعرف البذا

فلا تستمع قولاً إذا كان عن أذى

فلا تستمع قولاً إذا كان عن أذى

By such reproach, in love's law, vulgarity is known.

So do not heed a word if it springs from malice.

وإن قال واش إي شيء تراه في

وإن قال واش إي شيء تراه في

عذاب الهوى عذباً فهذا الذي هذى

عذاب الهوى عذباً فهذا الذي هذى

And if a slanderer says, "What do you find in

love's torment that is sweet?"—he is the one who speaks nonsense.

ومن يلق ذا عذل على ذل حبه

ومن يلق ذا عذل على ذل حبه

فذاك الذي في عينه لقى القذى

فذاك الذي في عينه لقى القذى

And whoever meets a reproacher over his abasement in love—

that is the one who has found a mote in his eye.