وذي وجنةٍ قد حقق الحسن نبتها

وذي وجنةٍ قد حقق الحسن نبتها

لأن حواشيها غدت وهي ريحان

لأن حواشيها غدت وهي ريحان

And one whose cheek's down has affirmed its beauty,

This garden’s beauty has been fulfilled

for its edges have become sweet basil.

For its edges have become sweet basil.

غدا ردفه مثل الكثيب فإن مشت

غدا ردفه مثل الكثيب فإن مشت

يدب عليه للذؤابة ثعبانُ

يدب عليه للذؤابة ثعبانُ

His rump became like a sand dune; and if the tress moves,

Its back has become like a sand dune, for if you walk on it

its serpent creeps over it.

A serpent will creep on it for a lizard.