ولم أنس إذ ودعوني ضحاً

ولم أنس إذ ودعوني ضحاً

وقد مطرتنا سحاب البكاء

وقد مطرتنا سحاب البكاء

And I have not forgotten when they bade me farewell at midmorning,

When we parted at dawn

While clouds of weeping rained upon us.

And the clouds of weeping rained down on us

وعدت كما أبصرتني العدا

وعدت كما أبصرتني العدا

أمامي وفائي وعيني ورائي

أمامي وفائي وعيني ورائي

And I returned, just as the foes saw me,

I returned as my enemies had seen me

My fidelity before me and my eye behind me.

My loyalty before me, my eyes behind me