وقائلة فيم اجتهادك للغنى

وقائلة فيم اجتهادك للغنى

وقد رقدت للحظ منك عيون

وقد رقدت للحظ منك عيون

And a woman asked, “Why do you strive for wealth,

when fortune’s eyes have fallen asleep on you?”

فقلت لها والله ما لي حاجة

فقلت لها والله ما لي حاجة

لتحصيل دنيا والأمور تهون

لتحصيل دنيا والأمور تهون

So I said to her, “By God, I have no need

to acquire worldly riches, and such matters count for little.

فلو وجدت كفي لبرأت ساحتي

فلو وجدت كفي لبرأت ساحتي

وكنت أريك الجود كيف يكون

وكنت أريك الجود كيف يكون

For if my hand had wealth, I would clear my name,

and I would show you what generosity is.”