وجاريةٍ تلهى النديم إذا علا

وجاريةٍ تلهى النديم إذا علا

عليها لطول الرهز في حال فعله

عليها لطول الرهز في حال فعله

And a slave girl amuses her boon companion when he mounts

A maiden entertains her guests when she is in high spirits,

her, because of his prolonged thrusting during the act.

Prolonging their visit before their departure;

تقول كذا لي عادةٌ مستمرةٌ

تقول كذا لي عادةٌ مستمرةٌ

أضاحك ضيفي قبل إنزال رحله

أضاحك ضيفي قبل إنزال رحله

She says, “This is my constant habit:

It is my habit, she says, an ongoing tradition -

I jest with my guest before he sets down his baggage.”

To make my guests laugh before they leave.