وذي دلالٍ نافرِ قدهُ

وذي دلالٍ نافرِ قدهُ

غصنٌ نضير ما له من نظير

غصنٌ نضير ما له من نظير

And a coy, elusive one, whose figure

With charming figure and slender waist

Is a fresh bough without equal,

A blossoming branch that has no peer

قلا محبيه الذين اغتدوا

قلا محبيه الذين اغتدوا

من خده صيد شباك الحرير

من خده صيد شباك الحرير

Spurned his lovers, who had become

They said, those who were passionately in love

Through his cheek, prey to nets of silk.

Who were ensnared by his cheek, silk net's catch