غريب أرضكمو مذ حل بينكمو

غريب أرضكمو مذ حل بينكمو

أوليتموه الذي يختار من منح

أوليتموه الذي يختار من منح

A stranger in your land, ever since he settled among you,

Stranger in your land since I came among you

you have bestowed upon him his choice of gifts.

You granted me the choice of your bounty

طوقتمو جيده من جودكم نعماً

طوقتمو جيده من جودكم نعماً

فأرسل السجع في الأوراق بالمدح

فأرسل السجع في الأوراق بالمدح

You have encircled his neck with blessings from your generosity,

You adorned my neck with your generosity, yes

so he sent forth his cooing among the leaves in praise.

So prose sings your praises on the page