ببرقٍwith lightning كأشجانيlike my sorrows وقطرٍand rain كأدمعيlike my tears
ببرقٍ كأشجاني وقطرٍ كأدمعي
ورَعوٍand restraint (possibly a misprint for 'and thunder') كعوليlike my wailing للنوىover separation ونحيبيand my sobbing
ورَعوٍ كعولي للنوى ونحيبي
With lightning like my sorrows and rain like my tears,
And [thunder?] like my wailing and sobbing over separation.