إذا بانَ محبوبٌ وعاش محبُّهُ

إذا بانَ محبوبٌ وعاش محبُّهُ

فذاك كذوبٌ في الهوى غيرُ صادقِ

فذاك كذوبٌ في الهوى غيرُ صادقِ

If a beloved departs and his lover lives on,

then that lover is an utter liar in love, not sincere.