رأيتَyou saw علىupon أكوارناour camel saddles كلَّevery ماجدٍnoble man
رأيتَ على أكوارنا كلَّ ماجدٍ
يرىregards كلَّall ماthat which يفنىis spent منof المالwealth مغنماa gain
يرى كلَّ ما يفنى من المال مغنما
You saw upon our camel saddles every noble man,
Who regards all wealth spent as gain.
نُدوِّمُwe wheel أسيافاًswords ونعلوand we rise قواضباًcleaving blades
نُدوِّمُ أسيافاً ونعلو قواضباً
وننقضُّand we swoop عقباناًeagles ونطلعُand we rise أنجماstars
وننقضُّ عقباناً ونطلعُ أنجما
We wheel as swords and rise as cleaving blades,
And swoop as eagles and rise as stars.