لمdid not يَعتصمfind safety ذوone possessing مهربٍa means of escape بفراقِهby parting from him
لم يَعتصم ذو مهربٍ بفراقِه
يوماًever ولاnor ذوone possessing مطلبٍan aim بلحاقهِby catching up with him
يوماً ولا ذو مطلبٍ بلحاقهِ
No one seeking escape found safety by parting from him,
ever, nor anyone pursuing an aim by catching up with him.