ألاَLo! مَنْwho مُبْلِغٌone who conveys عَنِّيon my behalf عَلِيَّاAli
ألاَ مَنْ مُبْلِغٌ عَنِّي عَلِيَّا
بِأَنِّيthat I قَدْindeed أمِنْتُI have become safe فَلاَso not أَخَافُI fear
بِأَنِّي قَدْ أمِنْتُ فَلاَ أَخَافُ
Lo, who will tell Ali on my behalf
that I am now safe and so have no fear?
عَمَدْتُI headed لِمُسْتَقَرّfor the abode الحَقّthe truth لَمَّاwhen
عَمَدْتُ لِمُسْتَقَرّ الحَقّ لَمَّا
رَأيْتُI saw أمُوركُمْyour affairs فيهَاin them اخْتلافُdiscord
رَأيْتُ أمُوركُمْ فيهَا اخْتلافُ
I headed for the abode of truth when
I saw discord in your affairs.