إِنَّ قَومِي عَزَّ نَصرُهُمُ

إِنَّ قَومِي عَزَّ نَصرُهُمُ

قَد شفَوني مِن بَنِي عَنَمَه

قَد شفَوني مِن بَنِي عَنَمَه

Indeed, my people—mighty is their aid—

Indeed, victory backs my people

have avenged me on the sons of ʿAnamah.

They have healed me of the sons of Anamah

تَرَكُوا عِمرانَ مُنجَدِلاً

تَرَكُوا عِمرانَ مُنجَدِلاً

لِضِباعٍ حَولَهُ رَزَمَه

لِضِباعٍ حَولَهُ رَزَمَه

They left ʿImrān lying prostrate,

They left the buildings of Munjadil

for hyenas crouching around him.

For jackals around it to plunder

في صَلاهُ أَلَّةٌ حُشُرٌ

في صَلاهُ أَلَّةٌ حُشُرٌ

وَقَناةُ الرَمحِ مُنقَصِمَه

وَقَناةُ الرَمحِ مُنقَصِمَه

In his lower back is a keen spearhead,

In its prayer niche ruinous rabble

and the spear’s shaft is broken.

And the spear’s shaft splintered

كلُّ قومٍ كانَ سَعيُهُمُ

كلُّ قومٍ كانَ سَعيُهُمُ

دُونَ ما يَسعَى بَنُو سَلَمَه

دُونَ ما يَسعَى بَنُو سَلَمَه

Every tribe’s striving fell

Every tribe whose endeavor

short of the striving of the sons of Salamah.

Fell short of the effort of Banu Salamah

سَيّدُ الأَملاكِ سَيّدُهُم

سَيّدُ الأَملاكِ سَيّدُهُم

وَعِداهُ الخانَةُ الأَثَمَه

وَعِداهُ الخانَةُ الأَثَمَه

The lord of kings is their lord,

The master of kings is their master

and his enemies are treacherous sinners.

And the wicked Khannah opposes them