كَيفَكَيفَ: how تَرىتَرى: you see الكامِلَالكامِلَ: al-Kamil يُفضِييُفضِي: makes his way فَرقافَرقا: in fear
كَيفَ تَرى الكامِلَ يُفضِي فَرقا
إِلىإِلى: toward نَدَىنَدَى: moisture العَقبِالعَقبِ: the heel وَشَدّاًوَشَدّاً: and a gallop سَحقاسَحقا: swift and sweeping
إِلى نَدَى العَقبِ وَشَدّاً سَحقا
How do you find al-Kamil, advancing in fear
How do you see the perfect one leading a band
toward sweat at his heels and a swift, sweeping gallop?
To the dew of heels and a crushing exertion
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.