مُقِيٌمremaining مَعَwith الحِّيthe tribe المُقِيمِthat remains وقَلبُهُand his heart
مُقِيٌم مَعَ الحِّي المُقِيمِ وقَلبُهُ
مَعَwith الرَاحِلِthe departing traveler الغادِيsetting out in the morning الَّذيwho ماnot تَأَرَّضاlingered
مَعَ الرَاحِلِ الغادِي الَّذي ما تَأَرَّضا
He remains with the tribe that remains, while his heart
Is with the traveler setting out in the morning, who has not lingered.
Translation model: Sol 6.1