عَلىwith كَشفsuccessive annual breeding مطفئةquenching صَلاهاher heat
عَلى كَشف مطفئة صَلاها
وَرضفand the heated stones of المَرءthe man يُطفِئهُquenches it الكشافُsuccessive annual breeding
وَرضف المَرء يُطفِئهُ الكشافُ
With breeding year after year, she quenches her heat;
On the snuffed-out wick of her prayer-mat
And breeding year after year quenches a man's heated stones.
A man's goodness is extinguished by his greed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.