عِصيُّstaves الشّملِunity مِنamong أَسَدٍAsad أَراهاI see them
عِصيُّ الشّملِ مِن أَسَدٍ أَراها
قَدindeed انصَدَعَتْhave split apart كَماjust as اِنصَدَعَsplit apart الزُّجاجُglass
قَد انصَدَعَتْ كَما اِنصَدَعَ الزُّجاجُ
She defied the forbearance that came from Asad—I see her
I see the staves of unity among Asad
already split apart, just as glass splits.
Have split apart, just as glass splits.
