يُعْطيhe gives الجَزيلَabundant gifts وَلاand not يُرىis seen فيin وَجهِهِhis face
يُعْطي الجَزيلَ وَلا يُرى في وَجهِهِ
لِخَليلِهِtoward his friend مَنٌّreproachful reminders of favors وَلاnor شَتْمُinsult
لِخَليلِهِ مَنٌّ وَلا شَتْمُ
He gives lavishly, and his face shows no sign
He gives generously and no gratitude is seen upon his face
of holding his favors over his friend, nor of insult.
To his friend, no reproach or blame does he assign