مَن كان مَذْكوراً بعِشْقِ الظِّبا

مَن كان مَذْكوراً بعِشْقِ الظِّبا

بلا خلافٍ للنُّهَى حَالَفَا

بلا خلافٍ للنُّهَى حَالَفَا

Whoever is known for loving gazelles

Who has been mentioned for the love of gazelles

Has, without dispute, allied himself with reason.

Without doubt has made a pact against what is forbidden

ومن يكُنْ خالَف في أمْرِه

ومن يكُنْ خالَف في أمْرِه

فَغَيْرُ مذكورٍ وإن خَاَلفَا

فَغَيْرُ مذكورٍ وإن خَاَلفَا

And whoever disagrees concerning his conduct

And whoever differs in his matter

Goes unmentioned, even if he disagrees.

Is unmentioned even if he differs