مَولايَ يَهْنِيك ما أثَّرْت من أثَرٍ

مَولايَ يَهْنِيك ما أثَّرْت من أثَرٍ

أعْطاك ربُّك فيه غايةَ الأمَلِ

أعْطاك ربُّك فيه غايةَ الأمَلِ

My lord, may the legacy you have left bring you joy.

Your Lord has granted you in it the utmost you could hope for.

بَنَيْتَ دُنْياك في دارٍ جمعتَ بها

بَنَيْتَ دُنْياك في دارٍ جمعتَ بها

كلَّ الخلائِق من عَلْياكَ في رَجُلِ

كلَّ الخلائِق من عَلْياكَ في رَجُلِ

You built your world in a house in which you gathered

all creation, through your eminence, in a single man.