في الرَّوضِ جَرَى زُلالُ ماءٍ

في الرَّوضِ جَرَى زُلالُ ماءٍ

عن أحْسَنِ مَنْظَرٍ يَشِفُّ

عن أحْسَنِ مَنْظَرٍ يَشِفُّ

In the garden, crystal-clear water flowed,

revealing a most beautiful sight:

أحْداقُ لُجَينِهِ عليها

أحْداقُ لُجَينِهِ عليها

أهْدابُ زَبَرْجَدٍ تَرِفُّ

أهْدابُ زَبَرْجَدٍ تَرِفُّ

its silver eyes, above which

lashes of peridot flutter.