إنif تكنْis صُحْبتِيmy companionship تنفَيْتَyou have turned away عنهاfrom it
إن تكنْ صُحْبتِي تنفَيْتَ عنها
أيَّwhatever أُحْدوثَةٍtale تُحِبُّyou like فكُنْهَاthen be it
أيَّ أُحْدوثَةٍ تُحِبُّ فكُنْهَا
If it is my companionship you have turned away from,
If you find my company repellent
Then be whatever tale you like.
Speak up, tell me what you’d rather I’d be
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.