بينbetween اللَّواحِظِthe glances والمُتونِand the sword blades ذِمامُa bond
بين اللَّواحِظِ والمُتونِ ذِمامُ
سَبَبٌa cause لأنfor ... to تَفْنَىperish بهthrough it الأجْسامُthe bodies
سَبَبٌ لأن تَفْنَى به الأجْسامُ
Between glances and sword blades there is a bond—
Between pages and texts a tether
A cause through which bodies perish.
Is reason bodies perish altogether
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.