وليس سقوطُ الثُّريَّا إلى

وليس سقوطُ الثُّريَّا إلى

نِداءِ المَوالِي من المُنْكَراتِ

نِداءِ المَوالِي من المُنْكَراتِ

And the Pleiades’ descent to

The descent of the stars to

the call of the lords is not reprehensible;

The call of the followers is not of abhorrent acts

فإن الشمُوسَ إذا أسْفَرتْ

فإن الشمُوسَ إذا أسْفَرتْ

فلا حَظَّ للأنْجُمِ النَّيِّراتِ

فلا حَظَّ للأنْجُمِ النَّيِّراتِ

for when the suns shine forth,

For when the suns rise

the radiant stars have no share.

The bright stars have no share