وكم ليَ من رَوضِ فَضْلٍ لقدْ

وكم ليَ من رَوضِ فَضْلٍ لقدْ

تَفيَّأتُ فيه ظِلالَ الكَرَمْ

تَفيَّأتُ فيه ظِلالَ الكَرَمْ

And how many a garden of bounty has been mine—indeed,

And many a garden of bounty is mine; indeed,

I have sheltered there beneath the shades of generosity.

I have sheltered there beneath the shade of generosity.

تَعرَّفتُه بِثَناءِ النَّدَى

تَعرَّفتُه بِثَناءِ النَّدَى

وعَرِّفْتُه بنسيمِ النِّعَمْ

وعَرِّفْتُه بنسيمِ النِّعَمْ

I came to know it through praise of munificence,

I came to know it through praise of munificence,

and perfumed it with the breeze of blessings.

and recognized it by the breeze of blessings.