الشيءُthe thing يَظْهَرbecomes manifest فيin الوجودِexistence بضدِّهِthrough its opposite
الشيءُ يَظْهَر في الوجودِ بضدِّهِ
لولاwere it not for الضرورةُneed ماnot اسْتبانَbecame apparent المُنْعِمُthe benefactor
لولا الضرورةُ ما اسْتبانَ المُنْعِمُ
A thing becomes manifest in existence through its opposite.
A thing appears in existence through its opposite
Were it not for need, the benefactor would not be recognized.
Had there been no adversity the benefactor would not be recognized
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.