أَتىcame اِبنُthe son of مِخراقٍMikhraq لِيَقضِيَto fulfill نَذرَهُhis vow
أَتى اِبنُ مِخراقٍ لِيَقضِيَ نَذرَهُ
وَكانَand he was إِذاwhen ماan emphatic particle قالَhe said أَفعَلI will do تَفعَلواyou (plural) would do
وَكانَ إِذا ما قالَ أَفعَل تَفعَلوا
The son of Mikhraq came to fulfill his vow,
The son of Mikhraq came to fulfill his vow
and whenever he said, “I will do it,” you would do it.
And whenever he said "I will do" you would do