وَماand not الفَقرُpoverty يُزريdemeans بِالرِجالِmen وَلاnor الغِنىwealth
وَما الفَقرُ يُزري بِالرِجالِ وَلا الغِنى
وَلكِنbut قُلوبٌhearts القَومِof the people لِلقَومِon the people تَقدَحُcast aspersions
وَلكِن قُلوبٌ القَومِ لِلقَومِ تَقدَحُ
Neither poverty nor wealth demeans men;
Neither poverty nor wealth demeans men;
rather, it is people’s hearts that disparage one another.
But people's hearts cast aspersions on others.