كِلاناeach of us غَنِيٌّindependent عَنof أَخيهِhis brother حَياتَهُthroughout his life
كِلانا غَنِيٌّ عَن أَخيهِ حَياتَهُ
وَنَحنُand we إِذاwhen مُتناwe die أَشَدُّgreater in تَغانِياmutual independence
وَنَحنُ إِذا مُتنا أَشَدُّ تَغانِيا
Each of us is independent of his brother throughout his life;
Each of us is independent of the other in his life
And when we die, we are still more independent of one another.
And when we die, we are most needy of each other