غَرثانُhungry سِمطُthe strand وِشاحِهاof her sash قَلِقٌrestless
غَرثانُ سِمطُ وِشاحِها قَلِقٌ
رَيّانُsated مِنwith أَردافِهاher buttocks المِرطُthe wrap
رَيّانُ مِن أَردافِها المِرطُ
The strand of her sash is hungry and restless.
Two small rainclouds; their cloaks are restless,
Her wrap is sated with her buttocks.
drizzling from their hind parts gently
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.