إِذاwhen ماan emphatic particle هُمُthey أَصلَحواset right أَمرَهُمtheir affairs
إِذا ما هُمُ أَصلَحوا أَمرَهُم
نَعَرتُI cry out كَماjust as يَنعَرُspurts الأَخدَعُthe neck vein
نَعَرتُ كَما يَنعَرُ الأَخدَعُ
Whenever they set their affairs right,
When they mend their affairs
I cry out as the neck vein spurts.
I will regret as the deceived regrets